ひどい

父はめったに怒らないが、昨日は弟をひどく怒鳴った。

My father rarely gets angry, but yesterday he yelled at my brother severely.

この川はゴミのせいでひどく臭い。

This river stinks terribly because of the garbage.

ひどい風邪を引いて、学校を休んだ。

I caught a bad cold and stayed home from school.

エレベーターに1時間も閉じ込められて、ひどい目に遭った。

I had a terrible experience being stuck in the elevator for an hour.

騒音がひどくて、彼の言っていることが聞き取れなかった。

The noise was so bad that I couldn't catch what he was saying.

玉ねぎを切っていたら、ひどい涙目になってしまった。

While cutting onions, I got very teary-eyed.

ひどい頭痛がするので、今日は早めに休みます。

I have a terrible headache, so I'm going to rest early today.

「君には無理だよ」なんて、ひどいご挨拶だね。

'It's impossible for you' - what a rude thing to say.

期待していた結果が得られず、彼はひどく落胆した。

Not getting the expected result, he was deeply discouraged.