諦める

失敗したとしても、諦めずに続けよう。

Even if you fail, let's keep going without giving up.

大切な事は最後まで諦めないことだ。

The important thing is not to give up until the end.

最後まで諦めずに戦うことが大切だ。

It is important to fight until the end without giving up.

最後まで諦めずに戦ったが、試合に負けてしまった。

We fought without giving up until the end, but we lost the match.

あきらめちゃダメだよ。

Don't give up.

だからこそ、今は諦めてはいけない。

Because of that very reason, we must not give up now.

諦めたらそこで試合終了だよ。駄目だなんて言わないで。

If you give up, the game is over right then and there. Please don't say it's no good.

最後の一秒まで勝負を諦めない。

Don't give up on the match until the very last second.

努力がゼロになっても、諦めずにまた始めればいい。

Even if your efforts become zero, it's fine as long as you start over without giving up.