真の友は、困った時に助けてくれる人のことだ。
Um verdadeiro amigo é aquele que te ajuda nos momentos difíceis.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele tem coragem verdadeira.
彼は偽善を嫌い、常に真の善を追求している。
Ele detesta a hipocrisia e sempre busca o verdadeiro bem.
彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。
Como um verdadeiro guerreiro, ele valorizava a honra acima de tudo.
彼は真のリーダーたらんとして、常に模範的な行動を心がけている。
Ele esforça-se por ser um verdadeiro líder e procura sempre agir de forma exemplar.
民主主義国家において、国民こそが真の主権者である。
Numa nação democrática, o povo é o verdadeiro soberano.
彼は自分の国を深く愛する真のパトリオットだった。
Ele era um verdadeiro patriota que amava profundamente o seu país.
真の知識は実践を伴うべきだという知行合一の教えを信条としている。
Eu sigo o princípio do 'Chiko Goitsu', a ideia de que o verdadeiro conhecimento deve ser acompanhado pela prática.
蓋棺事定と言うように、彼の真の功績は死後にようやく認められた。
Como diz o ditado 'julgamento após a morte', suas verdadeiras conquistas foram finalmente reconhecidas após o seu falecimento.
権力者に阿附迎合して出世しても、真の尊敬は得られない。
Mesmo que você tenha sucesso bajulando os poderosos, não ganhará respeito verdadeiro.
Notas de Uso
Refere-se a algo que não é falso. Frequentemente usado em conceitos abstratos.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.