この部屋は書斎と応接間を兼ねている。
Cette pièce sert à la fois de bureau et de salon de réception.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Quand mon père a fini son travail, il reste généralement dans son bureau pour lire.
この部屋は、私の寝室兼書斎です。
Cette pièce me sert à la fois de chambre et de bureau.
祖父の書斎には、長年かけて集められた膨大な蔵書がある。
Dans le bureau de mon grand-père, il y a une immense collection de livres accumulée sur de nombreuses années.
祖父の書斎には、何十年も前に出版された古書が並んでいる。
Dans le bureau de mon grand-père, des livres anciens publiés il y a des décennies sont alignés.
祖父は書斎で静かに葉巻きを燻らせていた。
Mon grand-père fumait tranquillement un cigare dans son bureau.
彼は明窓浄机の書斎で、静かに執筆活動に励んだ。
Il s'est consacré à l'écriture dans son bureau calme et parfaitement agencé.
彼の書斎には朱墨爛然たる書籍が並んでいた。
Son bureau était rempli de livres annotés à l'encre rouge, témoignage de son assiduité.
Notes d'utilisation
Pièce d'une maison privée utilisée pour lire, écrire ou étudier.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.