書斎

この部屋は書斎と応接間を兼ねている。

這個房間兼作書齋和會客室。

この部屋は、私の寝室兼書斎です。

這個房間既是我的臥室又是我的書房。

祖父の書斎には、長年かけて集められた膨大な蔵書がある。

祖父的書房裡有長年累積下來的龐大藏書。

祖父の書斎には、何十年も前に出版された古書が並んでいる。

祖父的書房裡陳列著幾十年前出版的古書。

祖父は書斎で静かに葉巻きを燻らせていた。

爺爺在書房裡靜靜地抽著雪茄。

彼は明窓浄机の書斎で、静かに執筆活動に励んだ。

他在明窗淨几的書房裡，靜心地致力於寫作。

彼の書斎には朱墨爛然たる書籍が並んでいた。

他的書齋裡整齊地排列著朱墨爛然的書籍。