立場

お互いの立場を尊重することが大切です。

Tôn trọng lập trường của nhau là điều quan trọng.

親の立場からすると、子供の将来が心配なのは当然だ。

Từ góc độ của cha mẹ, việc lo lắng cho tương lai của con cái là điều đương nhiên.

彼らは対等な立場で話し合った。

Họ đã nói chuyện với nhau trên lập trường bình đẳng.

彼はライバルを不遇な立場に追いやった。

Anh ta đã đẩy đối thủ của mình vào một tình cảnh không may.

彼は自分の立場をよくわきまえている。

Anh ấy hiểu rõ vị trí của mình.

日本は国際社会において重要な立場にある。

Nhật Bản có vị thế quan trọng trong cộng đồng quốc tế.

彼は友人同士の争いで中立な立場を守った。

Anh ấy đã giữ một lập trường trung lập trong cuộc tranh chấp giữa những người bạn của mình.

彼は公的な立場から、その問題について意見を述べた。

Ông ấy đã bày tỏ ý kiến về vấn đề đó từ lập trường chính thức.

江戸時代の将軍家は、多くの大名を支配する立場にあった。

Trong 江戸時代, gia tộc 将軍 ở vị thế kiểm soát nhiều lãnh chúa phong kiến.