才

祖父は幼い頃から詩文の才に恵まれ、多くの美しい作品を残した。

할아버지는 어린 시절부터 시문의 재능을 타고나 많은 아름다운 작품을 남기셨다.

彼は幼少期から穎異の才を示していた。

그는 어린 시절부터 영이한 재능을 보였다.

彼は多くの候補者の中でも、まさに群鶏一鶴の才を持っていた。

그는 많은 후보자 중에서도 그야말로 군계일학의 재능을 가지고 있었다.

七歩八叉の才を持つ彼は、どんな難解な題にも即興で答えた。

칠보팔차의 재능을 가진 그는 어떤 난해한 주제에도 즉興적으로 답했다.

その若き詩人の作品は、石破天驚の才を感じさせた。

그 젊은 시인의 작품은 석파천경의 재능을 느끼게 했다.