Japanisch

抱く

いだく
Bedeutung: hegen; pflegen (Gefühle); haben (Ehrgeiz)
Wortart: Verb Alternative Lesungen: だく

Aussprache anhören

Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden

Verbformen

Form Bejaht Negativ
Gegenwart 抱く 抱かない
Höflich 抱きます 抱きません
Vergangenheit 抱いた 抱かなかった
Höflich + Vergangenheit 抱きました 抱きませんでした
Te-Form 抱いて 抱かなくて
Potenzial 抱ける 抱けない
Passiv 抱かれる 抱かれない
Kausativ 抱かせる 抱かせない
Kausativ + Passiv 抱かされる 抱かされない
Imperativ 抱け 抱くな

Beispielsätze

彼は幼い頃から、いつか世界を旅するという夢を抱いていた。
Seit seiner Kindheit hegte er den Traum, eines Tages die Welt zu bereisen.
彼女は子供の頃から女優に強い憧れを抱いていた。
Seit ihrer Kindheit hegte sie den starken Wunsch, Schauspielerin zu werden.
彼女は彼に対して恨みを抱いている。
Sie hegt einen Groll gegen ihn.
彼は私に対して明らかな敵意を抱いている。
Er hegt mir gegenüber eine deutliche Feindseligkeit.
彼は戦争に対して強い憎悪を抱いている。
Er hegt einen starken Hass gegen den Krieg.

Verwendungshinweise

Im Vergleich zu 'daku' ist 'idaku' literarischer und wird oft für abstrakte Dinge wie Gefühle, Ideale oder Ambitionen verwendet.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.