Кандзи

寿

longevity, congratulations, one's natural life

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

7 черт

Ключ

寸部

Онъёми (китайское чтение)

ジュ, ス, シュウ

Кунъёми (японское чтение)

ことぶき, ことぶく, ことほぐ

Нанори (чтение имён)

いき, かず, ことぶき, たもつ, つね, とし, としなが, なが, のぶ, ひさ, ひさし, ひで, ひろし, ほぎ, やすし, よし

Распространённые чтения

ジュ, ことぶき

Примеры предложений

寿命 じゅみょう
規則正しい生活を心がければ、健康寿命を延ばすことができる。

Если вы постараетесь вести регулярный образ жизни, вы сможете продлить свою здоровую жизнь.

泰山府君 たいざんふくん
泰山府君は人の寿命を司る神として、物語によく登場する。

Бог горы Тай, распоряжающийся сроком человеческой жизни, часто появляется в преданиях.

寿司 すし
カウンターで美味しい寿司を食べた。

Я ела вкусные суши за стойкой.

といえば といえば
日本料理といえば、やはり寿司が一番に思い浮かぶ。

Говоря о японской кухне, первым делом на ум приходит суши.

長寿 ちょうじゅ
祖母は今年で百歳を迎え、長寿を祝った。

В этом году моя бабушка отпраздновала своё долголетие, ей исполнилось 100 лет.

といわれる といわれる
日本は長寿の国といわれている。

Говорят, что Япония — страна долгожителей.

寿司屋 すしや
駅前の寿司屋で、父の誕生日を祝った。

Мы отметили день рождения отца в суши-ресторане перед станцией.

鮪 まぐろ
父は寿司屋に行くと、いつも最初に鮪を注文する。

Всякий раз, когда мой отец приходит в суши-ресторан, он всегда первым делом заказывает тунца.

寿 ことぶき
お二人の門出を祝して、寿の言葉を贈ります。

Я приношу свои поздравления по случаю вашего нового начала совместной жизни.

回転寿司 かいてんずし
週末に回転寿司でまぐろの皿を取った。

В выходные я взял тарелку тунца в ресторане суши с конвейерной лентой.

Примеры слов

寿命

じゅみょう

продолжительность жизни; срок службы

寿司

すし

суши

長寿

ちょうじゅ

долголетие

寿司屋

すしや

суши-ресторан; суши-заведение

天寿

てんじゅ

寿

ことぶき

поздравления; долголетие; свадьба

寿命を縮める

じゅみょうをちぢめる

恵比寿

えびす

平均寿命

へいきんじゅみょう

回転寿司

かいてんずし

ресторан суши с конвейерной лентой

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.