Kanji (漢字)

忍

endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

7 traits

Radical

心部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ニン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

しのぶ, しのばせる

Nanori (Lecture des Noms)

おし, しの, しのぶ, たう, たふ

Lectures Communes

ニン, しの…ばせる, しの…ぶ

Phrases d'exemple

忍び込む しのびこむ
泥棒は窓から部屋に忍び込んだ。

Le voleur s'est faufilé dans la pièce par la fenêtre.

音もなく おともなく
猫は音もなく部屋に忍び込んできた。

Le chat s'est glissé dans la pièce sans un bruit.

忍者 にんじゃ
忍者は暗闇に紛れて敵の屋敷に忍び込んだ。

Le ninja s'est fondu dans l'obscurité et s'est glissé dans le manoir de l'ennemi.

忍ぶ しのぶ
忍者は人目を忍んで城に侵入した。

Le ninja s'est introduit dans le château à l'abri des regards.

忍び寄る しのびよる
秋の気配が忍び寄る。

Les signes de l'automne se glissent furtivement.

忍 しのぶ
軒下に吊るされた忍が、夏の風に揺れている。

La fougère shinobu suspendue sous l'avant-toit se balance dans la brise d'été.

人目 ひとめ
人目を忍んで、二人は公園で会った。

À l'abri des regards, les deux se sont retrouvés dans le parc.

忍びない しのびない
古い手紙を捨てるのは忍びないが、部屋の整理をしなければならない。

J'ai du mal à jeter les vieilles lettres, mais je dois ranger ma chambre.

状 じょう
その悲惨な状は見るに忍びない。

L'état tragique était insupportable à voir.

残忍 ざんにん
それは残忍な犯行だった。

C'était un crime cruel.

Vocabulaire d'Exemple

忍び込む

しのびこむ

se faufiler; s'introduire subrepticement

忍者

にんじゃ

ninja

忍び寄る

しのびよる

se glisser furtivement; s'approcher sans bruit; arriver inaperçu

忍ばせる

しのばせる

忍

しのぶ

fougère Davallia; fougère shinobu

お忍び

おしのび

忍ぶ

しのぶ

se cacher; se dérober aux regards; endurer

忍びない

しのびない

ne pas avoir le cœur à; ne pas supporter de

残忍

ざんにん

cruel; brutal

忍耐

にんたい

patience, endurance, persévérance

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.