Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Kanji (漢字)

伴

consort, accompany, bring with, companion

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

7 traços

Radical

人部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ハン, バン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

ともなう

Nanori (Leitura de Nomes)

すけ, とも

Leituras Comuns

ハン, バン, ともな…う

Frases de exemplo

伴う ともなう
科学技術の進歩は、常に新しい課題を伴う。

O progresso da ciência e tecnologia sempre envolve novos desafios.

リスク リスク
投資には高いリスクが伴います。

Este investimento envolve alto risco.

伴侶 はんりょ
彼は人生の伴侶を見つけた。

Ele encontrou o seu parceiro de vida.

婚活 こんかつ
彼は婚活パーティーで将来の伴侶を探している。

Ele está procurando um futuro parceiro em uma festa de busca de casamento.

同伴 どうはん
今回のパーティーは夫人同伴で出席してください。

Por favor, compareça a esta festa acompanhado de sua esposa.

に伴い にともない
工事に伴い、駅前の道路が夜間通行止めになります。

Devido às obras, a via em frente à estação ficará interditada ao tráfego à noite.

に伴って にともなって
人口の増加に伴って、交通渋滞も深刻になった。

Com o aumento da população, os congestionamentos também ficaram mais graves.

相伴 しょうばん
社長のおかげで、美味しい食事のお相伴にあずかることができた。

Graças ao presidente, pude participar de uma refeição deliciosa.

伴 とも
その犬は、長い旅の伴として、いつも彼のそばにいた。

Aquele cão esteve sempre ao lado dele como companheiro durante a longa viagem.

Vocabulário de Exemplo

伴う

ともなう

acompanhar; envolver; acarretar

伴侶

はんりょ

companheiro, parceiro, cônjuge

同伴

どうはん

acompanhamento; acompanhado

に伴い

にともない

em decorrência de; junto com; devido a

に伴って

にともなって

junto com; à medida que

伴奏

ばんそう

相伴

しょうばん

acompanhamento; participar (de uma refeição)

随伴

ずいはん

伴

とも

companheiro; companheiro de viagem; acompanhante

同伴者

どうはんしゃ

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.