Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Кандзи

伴

consort, accompany, bring with, companion

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

7 черт

Ключ

人部

Онъёми (китайское чтение)

ハン, バン

Кунъёми (японское чтение)

ともなう

Нанори (чтение имён)

すけ, とも

Распространённые чтения

ハン, バン, ともな…う

Примеры предложений

伴う ともなう
科学技術の進歩は、常に新しい課題を伴う。

Прогресс в науке и технике всегда влечет за собой новые задачи.

リスク リスク
投資には高いリスクが伴います。

Эта инвестиция сопряжена с высоким риском.

伴侶 はんりょ
彼は人生の伴侶を見つけた。

Он нашел спутника жизни.

婚活 こんかつ
彼は婚活パーティーで将来の伴侶を探している。

Он ищет будущего спутника жизни на вечеринке для тех, кто хочет вступить в брак.

同伴 どうはん
今回のパーティーは夫人同伴で出席してください。

Пожалуйста, посетите этот вечер в сопровождении супруги.

に伴い にともない
工事に伴い、駅前の道路が夜間通行止めになります。

В связи с работами дорога перед станцией будет закрыта для движения ночью.

に伴って にともなって
人口の増加に伴って、交通渋滞も深刻になった。

По мере роста населения дорожные пробки тоже стали серьезнее.

相伴 しょうばん
社長のおかげで、美味しい食事のお相伴にあずかることができた。

Благодаря президенту компании мне удалось отведать вкусный обед.

伴 とも
その犬は、長い旅の伴として、いつも彼のそばにいた。

Во время долгого путешествия эта собака всегда была рядом с ним как верный спутник.

Примеры слов

伴う

ともなう

сопровождать; влечь за собой

伴侶

はんりょ

спутник, партнер, супруг

同伴

どうはん

сопровождение; в сопровождении

に伴い

にともない

в связи с; вместе с; вследствие

に伴って

にともなって

по мере того как; вместе с

伴奏

ばんそう

相伴

しょうばん

участие (в трапезе); составление компании

随伴

ずいはん

伴

とも

спутник; товарищ по путешествию; сопровождающий

同伴者

どうはんしゃ

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.