投資には高いリスクが伴います。
Эта инвестиция сопряжена с высоким риском.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Письмо от руки
Примеры предложений
Прогресс в науке и технике всегда влечет за собой новые задачи.
新体制への移行に伴い、組織を移替した。
С переходом на новую систему организация была реорганизована.
この計画には失敗する危険性が伴う。
Этот план сопряжен с риском неудачи.
台風の接近に伴い、雨風が次第に強まってきた。
По мере приближения тайфуна ветер и дождь постепенно усиливались.
形式ばかりで、実質が伴っていない。
Это лишь формальность, лишенная содержания.
人口の増加に伴い、食料の需要が増大している。
С ростом населения растет спрос на продовольствие.
彼はいつも大言壮語しているが、実力が伴わない。
Он всегда хвастается, но у него нет способностей подтвердить слова делом.
彼は努力した。然るに結果は伴わなかった。
Он приложил усилия. Однако результатов не последовало.
台風の接近に伴い、住民に避難勧告が出された。
В связи с приближением тайфуна жителям была выдана рекомендация об эвакуации.
Примечания по использованию
Используется, когда одно событие следует за другим или происходит одновременно.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.