Sottaku-Logo Sottaku
Kostenlose Anmeldung
Kanji (漢字)

伴

consort, accompany, bring with, companion

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

7 Striche

Radikal

人部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ハン, バン

Kun'yomi (Japanische Lesung)

ともなう

Nanori (Namenslesung)

すけ, とも

Häufige Lesungen

ハン, バン, ともな…う

Beispielsätze

伴う ともなう
科学技術の進歩は、常に新しい課題を伴う。

Der Fortschritt in Wissenschaft und Technik bringt immer neue Aufgaben mit sich.

リスク リスク
投資には高いリスクが伴います。

Diese Investition ist mit einem hohen Risiko verbunden.

伴侶 はんりょ
彼は人生の伴侶を見つけた。

Er hat seinen Lebensgefährten gefunden.

婚活 こんかつ
彼は婚活パーティーで将来の伴侶を探している。

Er sucht auf einer Heiratssuche-Party nach einer zukünftigen Partnerin.

同伴 どうはん
今回のパーティーは夫人同伴で出席してください。

Bitte nehmen Sie an dieser Party in Begleitung Ihrer Gattin teil.

に伴い にともない
工事に伴い、駅前の道路が夜間通行止めになります。

Wegen der Bauarbeiten wird die Straße vor dem Bahnhof nachts für den Verkehr gesperrt.

に伴って にともなって
人口の増加に伴って、交通渋滞も深刻になった。

Mit dem Bevölkerungswachstum wurde auch der Verkehrsstau schlimmer.

相伴 しょうばん
社長のおかげで、美味しい食事のお相伴にあずかることができた。

Dank des Präsidenten konnte ich an einem köstlichen Essen teilhaben.

伴 とも
その犬は、長い旅の伴として、いつも彼のそばにいた。

Während der langen Reise war dieser Hund stets als Gefährte an seiner Seite.

Beispielvokabular

伴う

ともなう

begleiten; einhergehen mit; mit sich bringen

伴侶

はんりょ

Gefährte, Partner, Ehepartner

同伴

どうはん

Begleitung; in Begleitung

に伴い

にともない

im Zuge von; verbunden mit; aufgrund von

に伴って

にともなって

mit; im Zuge von; je nach

伴奏

ばんそう

相伴

しょうばん

Begleitung; Teilnehme (an einem Essen)

随伴

ずいはん

伴

とも

Gefährte; Reisebegleiter; Begleiter

同伴者

どうはんしゃ

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.