Kanji (漢字)

伴

consort, accompany, bring with, companion

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

7 traits

Radical

人部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ハン, バン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ともなう

Nanori (Lecture des Noms)

すけ, とも

Lectures Communes

ハン, バン, ともな…う

Phrases d'exemple

伴う ともなう
科学技術の進歩は、常に新しい課題を伴う。

Le progrès scientifique et technique s'accompagne toujours de nouveaux défis.

リスク リスク
投資には高いリスクが伴います。

Cet investissement comporte un risque élevé.

伴侶 はんりょ
彼は人生の伴侶を見つけた。

Il a trouvé son partenaire de vie.

婚活 こんかつ
彼は婚活パーティーで将来の伴侶を探している。

Il cherche un futur partenaire lors d'une soirée de recherche de conjoint.

同伴 どうはん
今回のパーティーは夫人同伴で出席してください。

Veuillez assister à cette fête accompagné de votre épouse.

に伴い にともない
工事に伴い、駅前の道路が夜間通行止めになります。

En raison des travaux, la route devant la gare sera fermée à la circulation la nuit.

相伴 しょうばん
社長のおかげで、美味しい食事のお相伴にあずかることができた。

Grâce au président, j'ai pu profiter d'un délicieux repas.

Vocabulaire d'Exemple

伴う

ともなう

accompagner; entraîner; impliquer

伴侶

はんりょ

compagnon, partenaire, conjoint

同伴

どうはん

accompagnement; être accompagné

に伴い

にともない

avec; en raison de; à la suite de

に伴って

にともなって

伴奏

ばんそう

相伴

しょうばん

accompagnement; participation (à un repas)

随伴

ずいはん

伴

とも

同伴者

どうはんしゃ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.