Кандзи

伴

consort, accompany, bring with, companion

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

7 черт

Ключ

人部

Онъёми (китайское чтение)

ハン, バン

Кунъёми (японское чтение)

ともなう

Нанори (чтение имён)

すけ, とも

Распространённые чтения

ハン, バン, ともな…う

Примеры предложений

伴う ともなう
科学技術の進歩は、常に新しい課題を伴う。

Прогресс в науке и технике всегда влечет за собой новые задачи.

リスク リスク
投資には高いリスクが伴います。

Эта инвестиция сопряжена с высоким риском.

伴侶 はんりょ
彼は人生の伴侶を見つけた。

Он нашел спутника жизни.

婚活 こんかつ
彼は婚活パーティーで将来の伴侶を探している。

Он ищет будущего спутника жизни на вечеринке для тех, кто хочет вступить в брак.

同伴 どうはん
今回のパーティーは夫人同伴で出席してください。

Пожалуйста, посетите этот вечер в сопровождении супруги.

に伴い にともない
工事に伴い、駅前の道路が夜間通行止めになります。

В связи с работами дорога перед станцией будет закрыта для движения ночью.

相伴 しょうばん
社長のおかげで、美味しい食事のお相伴にあずかることができた。

Благодаря президенту компании мне удалось отведать вкусный обед.

Примеры слов

伴う

ともなう

сопровождать; влечь за собой

伴侶

はんりょ

спутник, партнер, супруг

同伴

どうはん

сопровождение; в сопровождении

に伴い

にともない

в связи с; вместе с; вследствие

に伴って

にともなって

伴奏

ばんそう

相伴

しょうばん

участие (в трапезе); составление компании

随伴

ずいはん

伴

とも

同伴者

どうはんしゃ

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.