Kanji (漢字)

弄

play with, tamper, trifle with

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

7 Striche

Radikal

廾部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ロウ, ル

Kun'yomi (Japanische Lesung)

いじくる, ろうする, いじる, ひねくる, たわむれる, もてあそぶ

Beispielsätze

弄ぶ もてあそぶ
他人の純粋な気持ちを弄ぶような真似は、決して許されない。

Mit den reinen Gefühlen anderer zu spielen, ist etwas, das man niemals verzeihen kann.

小悪魔 こあくま
彼女は小悪魔的な微笑みで、男たちの心を弄んでいる。

Mit ihrem koketten Lächeln spielt sie mit den Herzen der Männer.

弄る いじる
彼は考え事をするとき、いつもネクタイを弄る癖がある。

Er hat die Angewohnheit, immer an seiner Krawatte herumzuspielen, wenn er nachdenkt.

翻弄 ほんろう
彼は運命に翻弄された。

Er wurde vom Schicksal hin und her geworfen.

戦法 せんぽう
彼は独自の戦法で相手を翻弄した。

Er spielte seinen Gegner mit seiner eigenen, einzigartigen Strategie aus.

愚弄 ぐろう
彼の発言は国民を愚弄している。

Seine Bemerkungen verspotten die Öffentlichkeit.

弄する ろうする
小細工を弄して成功を手に入れるべきではない。

Man sollte Erfolg nicht durch die Anwendung von kleinen Tricks erzielen.

拙 せつ
「拙」な策を弄するより、正直に話すべきだ。

Anstatt einen ungeschickten Plan zu verfolgen, sollten Sie ehrlich sprechen.

嘲弄 ちょうろう
彼の失敗を嘲弄する者はいなかった。

Niemand verspottete sein Scheitern.

Beispielvokabular

弄ぶ

もてあそぶ

spielen mit; treiben; herumpfuschen

弄る

いじる

herumspielen, basteln, necken, anfassen

翻弄

ほんろう

jemanden zum Spielball machen; manipulieren

愚弄

ぐろう

verspotten; zum Narren halten

弄する

ろうする

manipulieren; (Tricks) anwenden

弄う

いらう

嘲弄

ちょうろう

Hohn; Spott; Verhöhnung

弄り回す

いじりまわす

弄くる

いじくる

弄り

いじり

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.