Kanji (漢字)

押

押

push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

8 tratti

Radicale

扌部

On'yomi (Lettura Cinese)

オウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

おす, おし-, おっ-, おさえる, おさえる

Nanori (Lettura dei Nomi)

おし

Letture Comuni

オウ, お…さえる, お…す

Frasi di esempio

押す おす
非常 ボタン を 押す と 、 アラーム が 鳴ります 。

Premendo il pulsante di emergenza, suonerà l'allarme.

ボタン ボタン
呼鈴 の ボタン を 押す と 、 奥 から 店員 が 出てきた 。

Quando ho premuto il pulsante del campanello, un commesso è uscito dal retro.

押さえる おさえる
風 で 帽子 が 飛ばされない ように 手 で 押さえた 。

Ho tenuto fermo il cappello con la mano perché il vento non lo portasse via.

押しつける おしつける
彼 は 自分 の 考え を 他人に 押しつける 傾向 が ある 。

Tende a imporre le sue idee agli altri.

押し付ける おしつける
彼 は 自分 の 意見 を 他人 に 押し付ける 傾向 が ある 。

Lui ha la tendenza a imporre le proprie opinioni agli altri.

一方的 いっぽうてき
彼 は 自分 の 意見 を 一方的に 押し付けてきた 。

Mi ha imposto la sua opinione in modo unilaterale.

押し込む おしこむ
荷物 を 無理やり スーツケース に 押し込んだ 。

Ho forzato i bagagli nella valigia.

押し寄せる おしよせる
群衆 が 駅 の ホーム に 押し寄せた 。

Una folla si è riversata sulla banchina della stazione.

軍勢 ぐんぜい
城門 の 前 に 、 圧倒的 な 数 の 軍勢 が 押し寄せている 。

Un numero travolgente di truppe si sta accalcando davanti alla porta del castello.

押し倒す おしたおす
力士 は 相手 を 土俵 の 外 に 押し倒した 。

Il lottatore ha spinto l'avversario a terra fuori dal ring.

Vocabolario di Esempio

押す

おす

spingere; premere

押さえる

おさえる

tenere fermo, sopprimere, trattenere, premere

押しつける

おしつける

premere; imporre

押し付ける

おしつける

premere; imporre; forzare

押し込む

おしこむ

spingere dentro; cacciare dentro

押し寄せる

おしよせる

affluire；precipitarsi；spingere verso

押し倒す

おしたおす

spingere a terra; far cadere

押さえつける

おさえつける

immobilizzare; tenere fermo; reprimere

押し殺す

おしころす

soffocare; reprimere; trattenere

背中を押す

せなかをおす

incoraggiare; dare una spinta; aiutare a decidere

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.