Kanji (漢字)

押

押

push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

8 traços

Radical

扌部

On'yomi (Leitura Chinesa)

オウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

おす, おし-, おっ-, おさえる, おさえる

Nanori (Leitura de Nomes)

おし

Leituras Comuns

オウ, お…さえる, お…す

Frases de exemplo

押す おす
非常ボタンを押すと、アラームが鳴ります。

Ao pressionar o botão de emergência, o alarme tocará.

ボタン ボタン
呼鈴のボタンを押すと、奥から店員が出てきた。

Quando apertei o botão da campainha, um atendente saiu do fundo.

押さえる おさえる
風で帽子が飛ばされないように手で押さえた。

Segurei meu chapéu com a mão para que o vento não o levasse.

前脚 まえあし
そのライオンは前脚で獲物をしっかりと押さえた。

O leão segurou firmemente a presa com suas patas dianteiras.

押しつける おしつける
彼は自分の考えを他人に押しつける傾向がある。

Ele tende a impor as suas ideias aos outros.

押し付ける おしつける
彼は自分の意見を他人に押し付ける傾向がある。

Ele tem a tendência de impor as suas opiniões aos outros.

一方的 いっぽうてき
彼は自分の意見を一方的に押し付けてきた。

Ele impôs a opinião dele para mim de forma unilateral.

押し込む おしこむ
荷物を無理やりスーツケースに押し込んだ。

Enfiei a bagagem à força na mala.

押し寄せる おしよせる
群衆が駅のホームに押し寄せた。

Uma multidão afluía para a plataforma da estação.

軍勢 ぐんぜい
城門の前に、圧倒的な数の軍勢が押し寄せている。

Um número avassalador de tropas está avançando em direção ao portão do castelo.

Vocabulário de Exemplo

押す

おす

empurrar; pressionar

押さえる

おさえる

segurar, reprimir, conter, prender

押しつける

おしつける

pressionar; impor

押し付ける

おしつける

pressionar; impor; forçar

押し込む

おしこむ

empurrar para dentro; enfiar

押し寄せる

おしよせる

afluir；apinhar-se；empurrar para

押し倒す

おしたおす

empurrar e derrubar

押さえつける

おさえつける

imobilizar; prender contra o chão; reprimir

押し殺す

おしころす

reprimir; conter; sufocar

背中を押す

せなかをおす

encorajar; dar um empurrão; ajudar a decidir

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.