Kanji (漢字)

泥

mud, mire, adhere to, be attached to

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

8 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

デイ, ナイ, デ, ニ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

どろ, なずむ

Nanori (Lecture des Noms)

どろ, ぬり, ね, ひじ

Lectures Communes

デイ, どろ

Phrases d'exemple

泥 どろ
昨日の大雨のせいで、道が泥だらけになってしまった。

À cause de la forte pluie d'hier, la route est devenue toute boueuse.

まみれる まみれる
彼は泥にまみれながらも、最後まで走り抜いた。

Même s'il était couvert de boue, il a couru jusqu'à la fin.

泥棒 どろぼう
昨夜、近所の家に泥棒が入ったらしい。

Apparemment, un voleur est entré chez un voisin la nuit dernière.

警察 けいさつ
泥棒を捕まえるために警察を呼んだ。

J'ai appelé la police pour attraper le voleur.

泥沼 どろぬま
両国は泥沼の戦争に突入した。

Les deux pays sont entrés dans le bourbier de la guerre.

泥だらけ どろだらけ
子供たちは公園で遊んだ後、泥だらけになって帰ってきた。

Les enfants sont rentrés à la maison tout couverts de boue après avoir joué au parc.

体中 からだじゅう
彼は泥遊びをして、体中が泥だらけになった。

Il a joué dans la boue et s'est retrouvé couvert de boue sur tout le corps.

泥水 どろみず
大雨の後は、川が泥水で濁っている

Après la forte pluie, la rivière est trouble à cause de l'eau boueuse.

流れ込む ながれこむ
大雨で大量の泥水が住宅街に流れ込んだ。

Une grande quantité d'eau boueuse s'est déversée dans le quartier résidentiel à cause des fortes pluies.

泥酔 でいすい
彼は泥酔して、家まで歩くことができなかった。

Il était tellement ivre qu'il n'a pas pu rentrer chez lui à pied.

Vocabulaire d'Exemple

泥

どろ

boue; vase; limon

泥棒

どろぼう

voleur; cambrioleur; vol

泥沼

どろぬま

bourbier; marécage

泥だらけ

どろだらけ

couvert de boue; tout crotté

泥水

どろみず

eau boueuse; eau trouble

雲泥の差

うんでいのさ

泥を塗る

どろをぬる

泥酔

でいすい

ivresse profonde; être ivre mort

泥臭い

どろくさい

泥まみれ

どろまみれ

couvert de boue

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.