Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Кандзи

俗

vulgar, customs, manners, worldliness, mundane things

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

9 черт

Ключ

人部

Онъёми (китайское чтение)

ゾク

Нанори (чтение имён)

みち, よ

Распространённые чтения

ゾク

Примеры предложений

俗 ぞく
彼は会議で俗な冗談を避けた。

На совещании он избегал пошлых шуток.

風俗 ふうぞく
日本の伝統的な風俗について学びました。

Я узнал о традиционных японских обычаях.

俗に言う ぞくにいう
これは俗に言う「寝落ち」で、本人は朝まで気づかなかった。

Это был случай, который обычно называют незаметным засыпанием, и человек понял это только утром.

低俗 ていぞく
低俗な表現は、広告には合わない。

Вульгарное выражение в этой рекламе неуместно.

俗世 ぞくせい
彼は修行のために俗世を離れた。

Он оставил мирскую жизнь ради своего обучения.

出家 しゅっけ
彼は若くして俗世を離れ、出家した。

В молодом возрасте он решил оставить мирскую жизнь и уйти в монастырь.

俗物 ぞくぶつ
彼は金の話ばかりする俗物だ。

Он пошлый человек, который только и говорит о деньгах.

世俗 せぞく
世俗に染まらず、自らの信念を貫くことは容易ではない。

Нелегко оставаться незапятнанным мирским миром и придерживаться своих убеждений.

飄々 ひょうひょう
彼は世俗にこだわらず、飄々とした態度で毎日を過ごしている。

Он живет своей жизнью отстраненно, не заботясь о мирских условностях.

Примеры слов

俗

ぞく

пошлый; мирской; обыденный

風俗

ふうぞく

обычай; нравы; общественная мораль

俗に言う

ぞくにいう

обычно называемый; так называемый

低俗

ていぞく

вульгарный; пошлый; низкопробный

俗世

ぞくせい

мирской мир; этот мир; светская жизнь

俗物

ぞくぶつ

обыватель; материалистичный человек

世俗

せぞく

светский; мирской; житейский

俗っぽい

ぞくっぽい

俗称

ぞくしょう

風俗店

ふうぞくてん

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.