彼は若くして俗世を離れ、出家した。
В молодом возрасте он решил оставить мирскую жизнь и уйти в монастырь.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Он оставил мирскую жизнь ради своего обучения.
彼は俗世を捨てて僧門に入り、厳しい修行に身を投じた。
Он оставил мирскую жизнь, чтобы уйти в монастырь, и посвятил себя суровым аскетическим практикам.
この寺の奥は、俗世から離れた浄界とされている。
Внутренняя часть этого храма считается священным местом, отделенным от мирской суеты.
彼は俗世を離れ、壺中の天地を楽しんだ。
Он покинул мирскую суету и наслаждался своим собственным маленьким миром.
彼ら二人の間には、俗世を離れた雲霞之交がある。
Между ними двумя существует дружба, которая выше мирских забот.
俗世の垢を洗い流し、ついに蝉蛻の境地に至った。
Очистившись от мирской грязи, он наконец достиг состояния духовного освобождения.
Примечания по использованию
Относится к обычному миру в противоположность религиозной или духовной жизни.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.