Kanji (漢字)

俗

vulgar, customs, manners, worldliness, mundane things

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

9 nét

Bộ thủ

人部

Âm Hán

ゾク

Nanori (Cách đọc tên)

みち, よ

Cách đọc phổ biến

ゾク

Câu ví dụ

俗 ぞく
彼は会議で俗な冗談を避けた。

Anh ấy tránh những câu đùa thô tục trong cuộc họp.

風俗 ふうぞく
日本の伝統的な風俗について学びました。

Tôi đã học về phong tục truyền thống Nhật Bản.

俗世 ぞくせい
彼は修行のために俗世を離れた。

Anh ấy đã rời bỏ thế gian để tu hành.

出家 しゅっけ
彼は若くして俗世を離れ、出家した。

Anh ấy đã quyết định rời bỏ thế tục và xuất gia khi còn trẻ.

世俗 せぞく
世俗に染まらず、自らの信念を貫くことは容易ではない。

Không dễ để giữ mình không bị thế tục vấy bẩn và kiên trì với niềm tin của chính mình.

飄々 ひょうひょう
彼は世俗にこだわらず、飄々とした態度で毎日を過ごしている。

Anh ấy sống một cuộc đời tự tại, không bận tâm đến những quy tắc trần tục.

Từ vựng ví dụ

俗

ぞく

thô tục; thế tục; thông thường

風俗

ふうぞく

phong tục; tập quán; đạo đức công cộng

俗に言う

ぞくにいう

低俗

ていぞく

俗世

ぞくせい

thế gian; trần thế; cuộc sống đời thường

俗物

ぞくぶつ

世俗

せぞく

thế tục; trần tục

俗っぽい

ぞくっぽい

俗称

ぞくしょう

風俗店

ふうぞくてん

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.