Tiếng Nhật

俗世

ぞくせい
Nghĩa: thế gian; trần thế; cuộc sống đời thường
Từ loại: Danh từ

Nghe phát âm

Viết tay

俗
世

Câu ví dụ

Anh ấy đã rời bỏ thế gian để tu hành.
彼は若くして俗世を離れ、出家した。
Anh ấy đã quyết định rời bỏ thế tục và xuất gia khi còn trẻ.
彼は俗世を捨てて僧門に入り、厳しい修行に身を投じた。
Anh ấy đã từ bỏ thế tục để bước vào cửa Phật, dấn thân vào những khóa tu khổ hạnh nghiêm ngặt.
この寺の奥は、俗世から離れた浄界とされている。
Phần sâu bên trong của ngôi đền này được coi là một vùng đất thanh tịnh, tách biệt khỏi thế tục.
彼は俗世を離れ、壺中の天地を楽しんだ。
Ông ấy đã rời bỏ thế giới trần tục và tận hưởng thế giới nhỏ bé của riêng mình.
彼ら二人の間には、俗世を離れた雲霞之交がある。
Giữa hai người họ có một tình bạn vượt xa khỏi những lo toan trần thế.
俗世の垢を洗い流し、ついに蝉蛻の境地に至った。
Rửa sạch bụi trần, cuối cùng đã đạt đến cảnh giới thiền định thoát tục.

Ghi chú sử dụng

Đề cập đến thế giới bình thường trái ngược với cuộc sống tôn giáo hoặc tâm linh.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.