Kanji (漢字)

柄

design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

9 tratti

Radicale

木部

On'yomi (Lettura Cinese)

ヘイ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

がら, え, つか

Nanori (Lettura dei Nomi)

え, えだ, かい, かみ, つか, もと

Letture Comuni

ヘイ, え, がら

Frasi di esempio

柄 がら
彼女は派手な柄のドレスを着ている。

Indossa un vestito con una fantasia vistosa.

裏地 うらじ
このコートは、裏地がお洒落なチェック柄になっている。

Questo cappotto ha una fodera con un elegante motivo a quadri.

小柄 こがら
彼女は小柄だが、とても力強い。

È di piccola statura, ma molto forte.

剛 ごう
柔よく剛を制すという言葉通り、小柄な選手が巨漢を投げ飛ばした。

Come dice il proverbio, 'la flessibilità vince la forza', l'atleta minuto ha atterrato il gigante.

手柄 てがら
彼は長年の研究が実を結び、ついに大きな手柄を立てた。

I suoi anni di ricerca hanno dato i loro frutti e alla fine ha compiuto una grande impresa.

横取り よこどり
他人の手柄を横取りするのは卑怯な行為だ。

Accaparrarsi il merito altrui è un atto vile.

間柄 あいだがら
二人は幼い頃からの親しい間柄だ。

I due sono in rapporti stretti da quando erano bambini.

親しい したしい
彼らとは子供の頃から親しい間柄だ。

Hanno avuto un rapporto stretto fin dall'infanzia.

家柄 いえがら
彼女は由緒ある家柄の出身だが、それを鼻にかけることはない。

Proviene da una famiglia distinta, ma non se ne vanta mai.

高貴 こうき
彼女は高貴な家柄の出身だ。

Lei è di nobili origini.

Vocabolario di Esempio

柄

がら

motivo; fantasia; corporatura; natura; carattere

小柄

こがら

di piccola statura, minuto

手柄

てがら

merito; impresa; prodezza

間柄

あいだがら

relazione; rapporto

家柄

いえがら

casato; lignaggio; estrazione familiare

大柄

おおがら

di corporatura robusta; fantasia grande

身柄

みがら

persona; custodia

人柄

ひとがら

personalità; carattere; indole

事柄

ことがら

fatto; faccenda; materia

取り柄

とりえ

merito; pregio; punto di forza

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.