Giapponese

人柄

ひとがら
Significato: personalità; carattere; indole
Parte del discorso: Sostantivo, Sostantivo aggettivale

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

人
柄

Frasi di esempio

Ha una bella personalità ed è stimato da tutti.
彼女の優しい人柄に惚れてしまった。
Mi sono innamorato della sua gentile personalità.
彼の素朴な人柄は、周囲の人を和ませる。
La sua personalità semplice mette a proprio agio chi gli sta intorno.
彼の文章には、温かい人柄が滲み出ている。
La sua personalità calorosa traspare nei suoi scritti.
彼は誠実な人柄で、周囲からの人望が厚い。
Grazie alla sua personalità sincera, gode di grande prestigio tra le persone che lo circondano.
彼は温厚な人柄で皆に慕われている。
È ammirato da tutti per la sua personalità mite.
彼はその清廉な人柄で多くの人から信頼されている。
È stimato da molti per la sua integrità.
彼女の優しい人柄に魅かれた。
Sono rimasto affascinato dalla sua personalità gentile.
彼の質朴な人柄は、村の誰からも愛されている。
La sua personalità semplice e onesta è amata da tutti in paese.
祖父は温厚篤実な人柄で、誰からも好かれていた。
Mio nonno era una persona mite e sincera, ed era benvoluto da tutti.

Note d'uso

Descrive la natura, il carattere di una persona o l'impressione che emana. Spesso usato come '人柄がいい' (avere una buona personalità).

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.