Kanji (漢字)

兼

concurrently, and, beforehand, in advance

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

10 traços

Radical

八部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ケン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

かねる, -かねる

Nanori (Leitura de Nomes)

かず, かた, かぬ, かね, とも

Leituras Comuns

ケン, か…ねる

Frases de exemplo

兼ねる かねる
この部屋は書斎と応接間を兼ねている。

Esta sala serve tanto como escritório quanto como sala de visitas.

小 しょう
大は小を兼ねるという。

Diz-se que o maior pode o que o menor pode.

兼 けん
この部屋は、私の寝室兼書斎です。

Este quarto é meu dormitório e escritório.

気兼ね きがね
隣人に気兼ねして、大きな音を立てなかった。

Fui atencioso com o meu vizinho e não fiz barulho alto.

兼ね備える かねそなえる
彼は知性とユーモアを兼ね備えている

Ele possui inteligência e humor.

容姿端麗 ようしたんれい
彼女は容姿端麗なだけでなく、知性も兼ね備えている。

Ela não é apenas formosa, mas também possui inteligência.

兼任 けんにん
彼は部長と課長を兼任している。

Ele acumula os cargos de gerente de departamento e chefe de seção.

才色兼備 さいしょくけんび
彼女は才色兼備な女性として、周囲から憧れられている。

Ela é admirada por todos como uma mulher dotada de inteligência e beleza.

珠聯璧合 しゅれんへきごう
才色兼備な二人の結婚は、まさに珠聯璧合であった。

O casamento das duas pessoas talentosas foi verdadeiramente uma união perfeita.

兼用 けんよう
このバッグは仕事用と私用を兼用しています。

Esta bolsa serve tanto para o trabalho quanto para uso privado.

Vocabulário de Exemplo

兼ねる

かねる

combinar (dois ou mais papéis); servir como ambos; não conseguir

兼

けん

e; servindo também como

気兼ね

きがね

consideração; hesitação; timidez

兼ね備える

かねそなえる

possuir ambos; combinar; ter ambos

兼任

けんにん

acumular cargos

兼ね合い

かねあい

才色兼備

さいしょくけんび

beleza e inteligência; mulher dotada de inteligência e beleza

兼用

けんよう

de uso múltiple, compartilhado

兼業

けんぎょう

trabalho extra; acumulação de cargos

兼ねて

かねて

previamente; há muito tempo; de antemão

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.