Кандзи

酌

bar-tending, serving sake, the host, draw (water), ladle, scoop, pump

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

10 черт

Ключ

酉部

Онъёми (китайское чтение)

シャク

Кунъёми (японское чтение)

くむ

Распространённые чтения

シャク, く…む

Примеры предложений

酌み交わす くみかわす
久しぶりに旧友とお酒を酌み交わした。

Спустя долгое время я выпил вместе со старым другом.

杯 さかずき
二人はお祝に杯を酌み交わした。

Они вдвоем обменялись чарками саке в честь праздника.

情状酌量 じょうじょうしゃくりょう
被告人の反省の態度を見て、裁判官は情状酌量を認めた。

Увидев раскаяние обвиняемого, судья учел смягчающие обстоятельства.

晩酌 ばんしゃく
父は仕事が終わると、冷えたビールで晩酌するのが日課だ。

Для отца ежедневная привычка — выпить за ужином холодного пива после работы.

酌む くむ
上司は私の事情をよく酌んでくれた。

Начальник с пониманием отнесся к моим обстоятельствам.

酌量 しゃくりょう
裁判官は、犯行の背景にある特別な事情を酌量した。

Судья принял во внимание особые обстоятельства, стоящие за преступлением.

Примеры слов

酌み交わす

くみかわす

выпивать вместе

情状酌量

じょうじょうしゃくりょう

смягчающие обстоятельства

酌

しゃく

晩酌

ばんしゃく

выпивка за ужином

お酌

おしゃく

斟酌

しんしゃく

手酌

てじゃく

酌む

くむ

наливать (вино); входить в положение; понимать (чувства)

酌量

しゃくりょう

принятие во внимание; смягчение (наказания)

意を酌む

いをくむ

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.