Kanji (漢字)

紛

distract, be mistaken for, go astray, divert

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

10 tratti

Radicale

糸部

On'yomi (Lettura Cinese)

フン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

まぎれる, -まぎれ, まぎらす, まぎらわす, まぎらわしい

Nanori (Lettura dei Nomi)

お, もろ

Letture Comuni

フン, まぎ…らす, まぎ…らわしい, まぎ…らわす, まぎ…れる

Frasi di esempio

紛れる まぎれる
人混みに紛れて、友達を見失ってしまった。

Mi sono perso nella folla e ho perso di vista il mio amico.

盗賊 とうぞく
盗賊たちは夜陰に紛れて、村の宝を奪い去った。

I banditi hanno approfittato dell'oscurità notturna per rubare il tesoro del villaggio.

紛れもない まぎれもない
これは紛れもない事実です。

Questo è un fatto inconfondibile.

紛れ込む まぎれこむ
重要な書類がゴミの中に紛れ込んでしまった。

Un documento importante è finito in mezzo alla spazzatura.

紛らわす まぎらわす
彼は音楽を聴いて寂しさを紛らわした。

Si distraeva dalla solitudine ascoltando musica.

紛らわしい まぎらわしい
この二つの単語は意味が似ていて紛らわしい。

Queste due parole hanno significati simili e sono fonte di confusione.

紛争 ふんそう
国際的な紛争を解決するのは難しい。

È difficile risolvere i conflitti internazionali.

火種 ひだね
その発言が紛争の火種となった

Quella dichiarazione è diventata la scintilla del conflitto.

苦し紛れ くるしまぎれ
彼は苦し紛れに嘘をついた。

Ha detto una bugia per disperazione.

紛失 ふんしつ
図書館のカードを紛失してしまった。

Ho perso la mia tessera della biblioteca.

Vocabolario di Esempio

紛れる

まぎれる

confondersi con; perdersi in; distrarsi

紛れもない

まぎれもない

inconfondibile; indiscutibile; evidente

紛れ込む

まぎれこむ

mescolarsi; infilarsi; perdersi tra

紛らわす

まぎらわす

distrarre; dissipare; dissimulare

紛らわしい

まぎらわしい

confuso, fuorviante, ambiguo

紛争

ふんそう

controversia; conflitto

苦し紛れ

くるしまぎれ

per disperazione, come ultima risorsa

どさくさに紛れて

どさくさにまぎれて

紛失

ふんしつ

smarrimento, perdita

見紛う

みまがう

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.