Kanji (漢字)

逸

deviate, idleness, leisure, miss the mark, evade, elude, parry, diverge

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

11 traços

Radical

⻌部

On'yomi (Leitura Chinesa)

イツ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

それる, そらす, はぐれる

Nanori (Leitura de Nomes)

すぐる, とし, はつ, はや, まさ, やす

Leituras Comuns

イツ

Frases de exemplo

逸らす そらす
彼は気まずそうに視線を逸らした。

Ele desviou o olhar sem jeito.

目を逸らす めをそらす
彼は気まずそうに私から目を逸らした。

Ele desviou o olhar de mim sem jeito.

逸れる それる
台風が逸れて安心した。

Fiquei aliviado por o tufão ter se desviado.

逸る はやる
逸る心を抑えて、返事を静かに待った。

Contive minha impaciência e esperei a resposta em silêncio.

逸脱 いつだつ
彼の行為は社会のルールを逸脱している。

Suas ações desviam das regras sociais.

常軌を逸する じょうきをいっする
その判決は、常軌を逸するほど厳しかった。

Aquela decisão foi tão severa que ultrapassou os limites normais.

逸話 いつわ
その偉大な科学者には、子供の頃の好奇心にまつわる多くの逸話が残っている。

Existem muitas anedotas sobre a curiosidade de infância daquele grande cientista.

逸材 いつざい
彼はわが社にとって、十年に一人の逸材だ。

Ele é um talento excepcional para a nossa empresa, daqueles que só aparecem uma vez a cada dez anos.

背負って立つ しょってたつ
彼は次世代の日本を背負って立つ逸材だ。

Ele é uma pessoa talentosa que carregará o futuro do Japão nos seus ombros.

逸品 いっぴん
この絵画は、彼が生涯で残した最高の逸品だ。

Esta pintura é a maior obra-prima que ele deixou em sua vida.

Vocabulário de Exemplo

逸らす

そらす

desviar; afastar

目を逸らす

めをそらす

desviar o olhar; evitar o olhar

逸れる

それる

desviar-se; afastar-se

逸る

はやる

ficar impaciente; sentir ansiedade apressada

逸脱

いつだつ

desvio; afastamento

常軌を逸する

じょうきをいっする

sair do normal; ser desmedido

逸話

いつわ

anedota; episódio; curiosidade

逸材

いつざい

talento excepcional

逸品

いっぴん

obra-prima; item excelente

話を逸らす

はなしをそらす

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.