Кандзи

惨

wretched, disaster, cruelty, harsh

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

11 черт

Ключ

忄部

Онъёми (китайское чтение)

サン, ザン

Кунъёми (японское чтение)

みじめ, いたむ, むごい

Распространённые чтения

サン, ザン, みじ…め

Примеры предложений

惨め みじめ
試合に負けて、彼は惨めな気持ちになった。

После проигрыша в матче он чувствовал себя очень жалко.

悲惨 ひさん
その事故の現場は、見るも悲惨な光景だった。

Место аварии было поистине трагическим зрелищем.

戦争 せんそう
二つの国の間で悲惨な戦争が始まった。

Между двумя странами началась трагическая война.

惨状 さんじょう
地震の後の町の惨状に言葉を失った。

Я потерял дар речи, увидев ужасающее зрелище города после землетрясения.

言葉を失う ことばをうしなう
事故の惨状を目の当たりにし、誰もが言葉を失った。

При виде ужасающей картины аварии все потеряли дар речи.

凄惨 せいさん
事件現場の凄惨な様子に、誰もが言葉を失った。

Все потеряли дар речи при виде ужасающей картины на месте происшествия.

戦慄 せんりつ
その凄惨な光景に、誰もが戦慄した

Все содрогнулись при виде этой ужасающей картины.

惨劇 さんげき
警察は惨劇の原因を慎重に調べている。

Полиция тщательно расследует причину трагедии.

無惨 むざん
台風の後、古い小屋は無惨な姿で残っていた。

После тайфуна старая хижина осталась в жалком, разрушенном виде.

大惨事 だいさんじ
その列車事故は、多くの犠牲者を出す大惨事となった。

Та железнодорожная авария была крупной катастрофой, унесшей много жизней.

Примеры слов

惨め

みじめ

жалкий; несчастный; убогий

悲惨

ひさん

трагический; прискорбный; ужасный

惨状

さんじょう

бедственное положение; ужасающее зрелище

凄惨

せいさん

ужасающий; чудовищный; леденящий душу

惨劇

さんげき

трагедия; ужасное происшествие

無惨

むざん

ужасный; жалкий; жестокий

大惨事

だいさんじ

катастрофа; крупная авария

惨殺

ざんさつ

зверское убийство; резня

惨敗

ざんぱい

сокрушительное поражение

惨事

さんじ

трагедия

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.