Kanji (漢字)

惜

pity, be sparing of, frugal, stingy, regret

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

11 tratti

Radicale

忄部

On'yomi (Lettura Cinese)

セキ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

おしい, おしむ

Letture Comuni

セキ, お…しい, お…しむ

Frasi di esempio

惜しい おしい
あと一歩のところで負けてしまい、本当に惜しかった。

Abbiamo perso per un soffio; è stato un vero peccato.

惜しむ おしむ
彼は寸暇を惜しんで勉強に励んだ。

Ha studiato duramente, non sprecando nemmeno un momento.

出費 しゅっぴ
趣味への出費は惜しまない。

Non mi dispiace spendere soldi per i miei hobby.

名残惜しい なごりおしい
別れは名残惜しいが、また会う約束をした。

Il distacco è triste, ma abbiamo promesso di rivederci.

口惜しい くやしい
一点差で負けて、口惜しい気持ちがなかなか消えなかった。

Dopo aver perso per un punto, quella frustrazione amara non svanì per molto tempo.

惜しみない おしみない
彼女はボランティア活動に惜しみない協力をしている。

Presta una collaborazione generosa nelle attività di volontariato.

観客 かんきゃく
観客は劇団の素晴らしい演技に惜しみない拍手を送った。

Il pubblico ha applaudito generosamente la meravigliosa performance della compagnia.

Vocabolario di Esempio

惜しい

おしい

peccato; rincrescimento; prezioso

惜しむ

おしむ

rimpiangere; risparmiare; apprezzare; dolersi

名残惜しい

なごりおしい

triste per il distacco, spiacevole

口惜しい

くやしい

frustrante; amaro; che brucia per la delusione

惜しみない

おしみない

generoso; profuso

負け惜しみ

まけおしみ

出し惜しみ

だしおしみ

惜しげもなく

おしげもなく

別れを惜しむ

わかれをおしむ

寝る間も惜しんで

ねるまもおしんで

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.