趣味への出費は惜しまない。
Non mi dispiace spendere soldi per i miei hobby.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Ha studiato duramente, non sprecando nemmeno un momento.
観客は彼の演技に惜しみない喝采を送った
Il pubblico gli ha tributato un generoso applauso per la sua performance.
彼は金銀を惜しまず使って屋敷を建てた。
Ha usato oro e argento senza risparmio per costruire la villa.
彼は惜しまれつつこの世を去った。
Se n'è andato tra il compianto di molti.
彼は骨身を惜しまず、家族のために働いた。
Ha lavorato duramente per la sua famiglia senza risparmiarsi.
彼は寸暇を惜しんで、通勤電車の中でも本を読んでいる。
Non spreca neanche un breve momento, leggendo libri persino sul treno dei pendolari.
日々の努力を惜しめば、十年後には一竜一猪の開きが出るだろう。
Se trascuri i tuoi sforzi quotidiani, tra dieci anni ci sarà un'enorme differenza di capacità.
戦地へ赴く息子を前に、母親は牽衣頓足して別れを惜しんだ。
Davanti al figlio che partiva per il fronte, la madre si aggrappò ai suoi vestiti e batté i piedi per il profondo dolore, incapace di dirgli addio.
名代官の転任を惜しんだ民衆が、侯覇臥轍の故事にならって彼の馬車を引き止めた。
Il popolo, che lamentava il trasferimento del grande funzionario locale, bloccò la sua carrozza seguendo l'antico racconto di Hou Ba.
Note d'uso
Esprime rammarico per la perdita di qualcosa o riluttanza a sprecare qualcosa di prezioso come il tempo o il denaro.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.