Kanji (漢字)

遇

遇

meet, encounter, interview, treat, entertain, receive, deal with

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

12 nét

Bộ thủ

⻌部

Âm Hán

グウ

Âm Nhật

あう

Nanori (Cách đọc tên)

あい, あう, はる

Cách đọc phổ biến

グウ

Câu ví dụ

遭遇 そうぐう
山の中で偶然、熊に遭遇した。

Tôi đã tình cờ chạm trán với một con gấu ở trên núi.

サメ サメ
海で泳いでいるときにサメに遭遇した

Tôi đã gặp một con cá mập khi đang bơi dưới biển.

境遇 きょうぐう
恵まれた境遇に育ちました。

Tôi được nuôi dạy trong một hoàn cảnh thuận lợi.

同情 どうじょう
彼の悲しい境遇に、誰もが同情した。

Mọi người đều cảm thông với hoàn cảnh đáng thương của anh ấy.

奇遇 きぐう
こんな場所であなたに会うなんて、本当に奇遇ですね。

Thật là một sự kỳ ngộ khi gặp bạn ở một nơi như thế này.

待遇 たいぐう
この会社は、新入社員に対する待遇が非常に良い。

Chế độ đãi ngộ đối với nhân viên mới ở công ty này rất tốt.

転職 てんしょく
彼はより待遇の良い会社に転職することに決めた。

Anh ấy đã quyết định chuyển việc sang một công ty có đãi ngộ tốt hơn.

処遇 しょぐう
彼は長年の功績が認められ、異例の処遇を受けた。

Những thành tích trong nhiều năm của ông đã được ghi nhận, và ông đã nhận được sự đối đãi đặc biệt.

千載一遇 せんざいいちぐう
彼にとって、これは千載一遇のチャンスだ。

Đối với anh ấy, đây là một cơ hội ngàn năm có một.

好機 こうき
千載一遇の好機を逃さないよう、準備を怠らないことが大切だ。

Điều quan trọng là không được lơ là việc chuẩn bị để không bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một.

Từ vựng ví dụ

遭遇

そうぐう

chạm trán; bắt gặp; gặp phải

境遇

きょうぐう

cảnh ngộ; hoàn cảnh; số phận

奇遇

きぐう

kỳ ngộ; sự gặp gỡ bất ngờ

待遇

たいぐう

đãi ngộ; đối xử

処遇

しょぐう

sự đối xử; cách đối đãi

優遇

ゆうぐう

千載一遇

せんざいいちぐう

ngàn năm có một

不遇

ふぐう

không may mắn; không gặp thời; bất hạnh

冷遇

れいぐう

đối xử lạnh nhạt; ghẻ lạnh

厚遇

こうぐう

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.