Tiếng Nhật

不遇

ふぐう
Nghĩa: không may mắn; không gặp thời; bất hạnh
Từ loại: Danh từ, Danh từ tính từ

Nghe phát âm

Viết tay

不
遇

Câu ví dụ

Chịu đựng một thời gian không gặp thời, cuối cùng anh ấy đã đạt được thành công với tư cách là một tiểu thuyết gia.
彼はライバルを不遇な立場に追いやった。
Anh ta đã đẩy đối thủ của mình vào một tình cảnh không may.
裁判官は被告人の不遇な身の上に深い憫諒を寄せた
Thẩm phán đã dành sự cảm thông sâu sắc cho hoàn cảnh không may của bị cáo.
彼は韓信匍匐の精神で、不遇な時代も黙々と修行に励んだ。
Với tinh thần 'Hàn Tín luồn cúi', anh ấy đã âm thầm cống hiến hết mình cho việc tu luyện ngay cả trong những thời kỳ bất hạnh.
彼は井渫不食の不遇を嘆き、故郷に帰った。
Anh ấy than thở về việc tài năng của mình không được trọng dụng và đã trở về quê hương.

Ghi chú sử dụng

Được sử dụng khi ai đó có tài năng nhưng không gặp may mắn hoặc cơ hội để được thế giới công nhận.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.