Kanji (漢字)

御

honorable, manipulate, govern

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

12 traits

Radical

彳部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ギョ, ゴ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

おん-, お-, み-

Nanori (Lecture des Noms)

お, おき, おや, のり, み, みつ

Lectures Communes

ギョ, ゴ, おん

Phrases d'exemple

城の防御を固める必要がある。

Il est nécessaire de renforcer la défense du château.

感情を制御するのは難しい。

Il est difficile de contrôler ses émotions.

彼は馬車の御者に道を尋ねた。

Il a demandé son chemin au cocher.

急な御用で席を外しています。

Il est absent de son bureau pour une affaire urgente.

そんな退屈な仕事はもう御免だ。

Un travail aussi ennuyeux, c'est fini pour moi.

陛下の御前で演奏する機会を得た。

J'ai eu l'occasion de me produire devant Sa Majesté.

「明日の出発は五時とする」「御意にございます」と家来は答えた。

« Le départ demain sera à cinq heures. » « À vos ordres », répondit le vassal.

面談の前に、先生は親御さんへ資料を送った。

Avant l'entretien, l'enseignant a envoyé les documents aux parents.

困ったとき、彼はいつも私の御方だ。

Quand j'avais des problèmes, il était toujours de mon côté.

Vocabulaire d'Exemple

御者

ぎょしゃ

cocher; conducteur de voiture à chevaux

御免

ごめん

excuse; permission; (pour refuser) non merci, c'en est assez

御前

ごぜん

présence (d'une personne de haut rang); devant un noble

御意

ぎょい

votre volonté; comme il vous plaira; accord envers un supérieur

親御さん

おやごさん

parent ou parents de quelqu'un d'autre, avec respect

御方

みかた

allié ; soutien ; camp que l'on soutient

Vos flashcards avec ce kanji

PRO

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.