Кандзи

御

honorable, manipulate, govern

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

12 черт

Ключ

彳部

Онъёми (китайское чтение)

ギョ, ゴ

Кунъёми (японское чтение)

おん-, お-, み-

Нанори (чтение имён)

お, おき, おや, のり, み, みつ

Распространённые чтения

ギョ, ゴ, おん

Примеры предложений

防御 ぼうぎょ
城の防御を固める必要がある。

Необходимо укрепить оборону замка.

制御 せいぎょ
感情を制御するのは難しい。

Трудно контролировать свои эмоции.

御者 ぎょしゃ
彼は馬車の御者に道を尋ねた。

Он спросил у кучера дорогу.

御用 ごよう
急な御用で席を外しています。

Его нет на месте из-за срочного дела.

御免 ごめん
そんな退屈な仕事はもう御免だ。

С меня хватит такой скучной работы.

御前 ごぜん
陛下の御前で演奏する機会を得た。

Мне представилась возможность выступить в присутствии Его Величества.

御意 ぎょい
「明日の出発は五時とする」「御意にございます」と家来は答えた。

«Завтра выезд в пять». — Слушаюсь, — ответил слуга.

親御さん おやごさん
面談の前に、先生は親御さんへ資料を送った。

Перед встречей учитель отправил материалы родителям.

御方 みかた
困ったとき、彼はいつも私の御方だ。

Когда я был в беде, он всегда был на моей стороне.

Примеры слов

防御

ぼうぎょ

оборона; защита

御

ご

почетная приставка

制御

せいぎょ

контроль; регулирование; управление

御者

ぎょしゃ

кучер; возница

御用

ごよう

дело; надобность; поручение

御免

ごめん

извинение; разрешение; (для отказа) нет уж, хватит

御前

ごぜん

присутствие (высокопоставленного лица); перед знатной особой

御意

ぎょい

ваша воля; как пожелаете; повиновение старшему

親御さん

おやごさん

родитель или родители другого человека, уважительное выражение

御方

みかた

союзник; сторонник; поддерживаемая сторона

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.