Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Kanji (漢字)

疎

alienate, rough, neglect, shun, sparse, penetrate

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

12 traits

Radical

疋部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ソ, ショ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

うとい, うとむ, まばら

Lectures Communes

ソ, うと…い, うと…む

Phrases d'exemple

疎い うとい
私は最新のテクノロジーに関してはかなり疎い。

Je suis assez peu familier avec les dernières technologies.

疎む うとむ
冷たい態度のせいで、同僚は彼を疎んだ。

À cause de son attitude froide, ses collègues l'ont tenu à distance.

意思疎通 いしそつう
チーム内での意思疎通が不十分だと、プロジェクトは失敗する。

Si la communication au sein de l'équipe est insuffisante, le projet échouera.

言語 げんご
言語は意思疎通の手段である。

Le langage est un moyen de communication.

疎遠 そえん
大学時代の友人とは、卒業してからすっかり疎遠になってしまった。

J'ai complètement perdu le contact avec mes amis de l'université depuis l'obtention de mon diplôme.

青松落色 せいしょうらくしょく
長年の親友と疎遠になり、青松落色の寂しさを感じた。

Après m'être éloigné de mon ami de longue date, j'ai ressenti la solitude de 'Seisho Rakushoku'.

疎ましい うとましい
彼は、過剰な親切さえ疎ましいと感じて、距離を置いた。

Même une gentillesse excessive lui paraissait répugnante, alors il gardait ses distances.

疎かにする おろそかにする
基本を疎かにすると、上達は望めない。

Si vous négligez les bases, vous ne pouvez pas espérer progresser.

玄宗 げんそう
唐の玄宗皇帝は楊貴妃に溺れ、政治を疎かにした。

L'empereur Xuanzong des Tang s'éprit de Yang Guifei et négligea les affaires de l'État.

Vocabulaire d'Exemple

疎い

うとい

peu familier; ignorant

疎む

うとむ

tenir à distance; prendre en aversion

意思疎通

いしそつう

communication; compréhension mutuelle

疎遠

そえん

éloignement; devenir distant; perdre le contact

疎ましい

うとましい

répugnant ; désagréable au point de vouloir l’éviter

疎通

そつう

疎外感

そがいかん

疎か

おろか

疎かにする

おろそかにする

négliger; faire fi de

疎ら

まばら

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.