Kanji (漢字)

疎

alienate, rough, neglect, shun, sparse, penetrate

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

12 tratti

Radicale

疋部

On'yomi (Lettura Cinese)

ソ, ショ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

うとい, うとむ, まばら

Letture Comuni

ソ, うと…い, うと…む

Frasi di esempio

私は最新のテクノロジーに関してはかなり疎い。

Sono piuttosto poco pratico delle ultime tecnologie.

冷たい態度のせいで、同僚は彼を疎んだ。

A causa del suo atteggiamento freddo, i colleghi lo evitarono.

チーム内での意思疎通が不十分だと、プロジェクトは失敗する。

Se la comunicazione all'interno del team è insufficiente, il progetto fallirà.

言語は意思疎通の手段である。

Il linguaggio è un mezzo di comunicazione.

大学時代の友人とは、卒業してからすっかり疎遠になってしまった。

Mi sono completamente perso di vista con i miei amici dell'università da quando mi sono laureato.

長年の親友と疎遠になり、青松落色の寂しさを感じた。

Dopo essermi allontanato dal mio amico di lunga data, ho sentito la solitudine di 'Seisho Rakushoku'.

彼は、過剰な親切さえ疎ましいと感じて、距離を置いた。

Perfino una gentilezza eccessiva gli sembrava ripugnante, così mantenne le distanze.

海外の取引先とは、専門用語を避けて円滑な意思疎通を心がけた。

Con il nostro partner commerciale all’estero abbiamo cercato di comunicare in modo fluido evitando i termini tecnici.

新しい職場で、最初は強い疎外感を覚えた。

All’inizio ho provato un forte senso di estraneità nel mio nuovo posto di lavoro.

基本を疎かにすると、上達は望めない。

Se trascuri le basi, non puoi sperare di migliorare.

Vocabolario di Esempio

疎む

うとむ

evitare; provare avversione per qualcuno

疎遠

そえん

allontanamento; diventare distanti; perdersi di vista

疎ましい

うとましい

ripugnante; sgradevole al punto da volerlo evitare

疎通

そつう

comunicazione; comprensione reciproca; scambio fluido di informazioni

疎外感

そがいかん

senso di estraneità; sensazione di essere esclusi

Le tue flashcard con questo kanji

PRO

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.

疎

Kanji (漢字)

Frasi di esempio

Vocabolario di Esempio

疎い

疎む

意思疎通

疎遠

疎ましい

疎通

疎外感

疎か

疎かにする

疎ら

Le tue flashcard con questo kanji

Informazioni su Sottaku