โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
คันจิ

傍

bystander, side, besides, while, nearby, third person

คันจิ

ระดับ

ระดับ 8

จำนวนขีด

12 ขีด

รากคันจิ

人部

อนโยมิ

ボウ

คุนโยมิ

かたわら, わき, おか-, はた, そば

นาโนริ

かた

การอ่านทั่วไป

ボウ, かたわ…ら

ประโยคตัวอย่าง

傍 そば
駅の傍にある交番で、道を尋ねた。

ฉันถามทางที่ป้อมตำรวจใกล้สถานี

傍ら かたわら
彼は会社に勤める傍ら、小説を書いている。

เขาเขียนนวนิยายในขณะที่ทำงานในบริษัท

本務 ほんむ
彼は本務の傍ら、ボランティア活動にも励んでいる。

นอกเหนือจากหน้าที่หลักแล้ว เขายังกระตือรือร้นในงานอาสาสมัครอีกด้วย

傍から見る はたからみる
傍から見ると、その決断は少し危うく見えた。

เมื่อมองจากภายนอก การตัดสินใจนั้นดูเสี่ยงเล็กน้อย

傍目 はため
傍目には小さな失敗でも、本人には大きなショックだった。

ในสายตาคนนอก มันดูเหมือนความล้มเหลวเล็กน้อย แต่สำหรับคนที่เกี่ยวข้องแล้วมันเป็นเรื่องกระทบใจอย่างมาก.

傍観 ぼうかん
目の前で起きた事件を、彼はただ傍観していた。

เขายืนดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตรงหน้าเฉยๆ โดยไม่ทำอะไร

傍若無人 ぼうじゃくぶじん
公共の場所で傍若無人な振る舞いをするのは、周囲の迷惑になります。

การทำตัวไร้มารยาทในที่สาธารณะจะสร้างความเดือดร้อนให้แก่คนรอบข้าง

傍から そばから
注意を受けた傍から、また私語を始めた。

พอครูเตือน เขาก็เริ่มพูดอีกครั้งทันที

傍観者 ぼうかんしゃ
事故を見かけたら、傍観者にならず、警察に連絡してください。

หากเห็นอุบัติเหตุ อย่าเป็นเพียงผู้ยืนดู แต่ให้ติดต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ

ตัวอย่างคำศัพท์

傍

そば

ข้างๆ; ใกล้ๆ

傍ら

かたわら

ข้างๆ; ในขณะที่...; ควบคู่ไปกับ

傍から見る

はたからみる

มองจากภายนอก; จากมุมมองของผู้สังเกต

傍目

はため

สายตาของคนอื่น; มุมมองของคนนอก

傍観

ぼうかん

การนิ่งดูดาย; การยืนดูเฉยๆ

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

ทำตามใจชอบโดยไม่เกรงใจใคร; ทำตัวอันธพาล; หยาบคาย

傍から

そばから

พอ…ก็…; ทันทีหลังจาก

傍観者

ぼうかんしゃ

ผู้ยืนดู; คนที่ได้แต่มองดูโดยไม่เข้าไปมีส่วนร่วม

傍に置く

わきにおく

お傍

おそば

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ