Kanji (漢字)

傍

bystander, side, besides, while, nearby, third person

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Trazos

12 trazos

Radical

人部

On'yomi (Lectura China)

ボウ

Kun'yomi (Lectura Japonesa)

かたわら, わき, おか-, はた, そば

Nanori (Lectura de Nombres)

かた

Lecturas Comunes

ボウ, かたわ…ら

Oraciones de ejemplo

傍 そば
駅の傍にある交番で、道を尋ねた。

Pedí indicaciones en el puesto de policía cerca de la estación.

傍ら かたわら
彼は会社に勤める傍ら、小説を書いている。

Escribe novelas mientras trabaja en una empresa.

本務 ほんむ
彼は本務の傍ら、ボランティア活動にも励んでいる。

Además de sus deberes principales, también es activo en el trabajo voluntario.

傍から見る はたからみる
傍から見ると、その決断は少し危うく見えた。

Visto desde fuera, esa decisión parecía un poco arriesgada.

傍目 はため
傍目には小さな失敗でも、本人には大きなショックだった。

Desde fuera parecía un pequeño fracaso, pero para la persona afectada fue un gran golpe.

傍観 ぼうかん
目の前で起きた事件を、彼はただ傍観していた。

Se limitó a observar el incidente que ocurrió justo delante de él.

傍若無人 ぼうじゃくぶじん
公共の場所で傍若無人な振る舞いをするのは、周囲の迷惑になります。

Comportarse de manera insolente en un lugar público causa molestias a quienes te rodean.

Vocabulario de Ejemplo

傍

そば

al lado; cerca

傍ら

かたわら

al lado; al mismo tiempo que; mientras

傍から見る

はたからみる

ver desde fuera; desde el punto de vista de un observador

傍目

はため

mirada de los demás; punto de vista de un observador externo

傍観

ぼうかん

observar; ser espectador; quedarse al margen

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

insolente; arrogante; desconsiderado; actuar a su antojo

傍から

そばから

傍観者

ぼうかんしゃ

傍に置く

わきにおく

お傍

おそば

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.