Sottaku लोगो Sottaku
मुफ़्त साइन अप
कांजी

傍

bystander, side, besides, while, nearby, third person

कांजी

श्रेणी

श्रेणी 8

स्ट्रोक

12 स्ट्रोक

मूल

人部

ऑन्योमी (चीनी पठन)

ボウ

कुन्योमी (जापानी पठन)

かたわら, わき, おか-, はた, そば

नानोरी (नाम पठन)

かた

सामान्य पठन

ボウ, かたわ…ら

उदाहरण वाक्य

傍 そば
駅の傍にある交番で、道を尋ねた。

मैंने स्टेशन के पास के पुलिस बूथ पर रास्ता पूछा।

傍ら かたわら
彼は会社に勤める傍ら、小説を書いている。

वह कंपनी में काम करने के साथ-साथ उपन्यास भी लिखता है।

本務 ほんむ
彼は本務の傍ら、ボランティア活動にも励んでいる。

अपने मुख्य कर्तव्यों के अलावा, वह स्वयंसेवक कार्य में भी सक्रिय है।

傍から見る はたからみる
傍から見ると、その決断は少し危うく見えた。

बाहर से देखने पर वह निर्णय थोड़ा जोखिम भरा लगा।

傍目 はため
傍目には小さな失敗でも、本人には大きなショックだった。

दूसरों की नज़र में वह छोटी सी असफलता लग रही थी, लेकिन संबंधित व्यक्ति के लिए वह बड़ा सदमा था।

傍観 ぼうかん
目の前で起きた事件を、彼はただ傍観していた。

वह बस खड़ा रहा और उसके ठीक सामने हुई घटना को देखता रहा।

傍若無人 ぼうじゃくぶじん
公共の場所で傍若無人な振る舞いをするのは、周囲の迷惑になります。

सार्वजनिक स्थान पर अक्खड़ व्यवहार करना आसपास के लोगों के लिए परेशानी का सबบ बनता है।

傍から そばから
注意を受けた傍から、また私語を始めた。

शिक्षक द्वारा चेतावनी दिए जाने के तुरंत बाद वह फिर से बातें करने लगा।

傍観者 ぼうかんしゃ
事故を見かけたら、傍観者にならず、警察に連絡してください。

अगर आपको कोई दुर्घटना दिखे, तो केवल दर्शक बनकर न रहें; पुलिस से संपर्क करें।

उदाहरण शब्दावली

傍

そば

पास; बगल में

傍ら

かたわら

पास में; ...के साथ ही

傍から見る

はたからみる

बाहर से देखना; दर्शक के दृष्टिकोण से देखना

傍目

はため

दूसरों की नज़र; बाहरी व्यक्ति की दृष्टि

傍観

ぼうかん

मूकदर्शक बने रहना; तटस्थ रहना

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

गुस्ताख़; अक्खड़ स्वभाव का; उद्दंड

傍から

そばから

कहते ही; तुरंत उसके बाद

傍観者

ぼうかんしゃ

दर्शक; केवल देखते रहने वाला व्यक्ति

傍に置く

わきにおく

お傍

おそば

Sottaku

Sottaku के बारे में

Sottaku चीनी, जापानी, कोरियाई, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन और इतालवी सीखने के लिए SRS पर केंद्रित ऐप है। इसमें सैकड़ों हज़ारों शब्दों के लिए ऑटोमैटिक फ्लैशकार्ड बनाना, उदाहरण वाक्यों में व्याकरण विश्लेषण, उपलब्ध होने पर भाषा-विशिष्ट स्टडी पैक, अनुकूलित क्विज़, मोबाइल ऐप, ब्राउज़र एक्सटेंशन और समुदाय सुविधाएँ शामिल हैं। अभी आज़माएँ! सारी सीखने की सामग्री मुफ़्त है, फ्लैशकार्ड या अध्ययन समय की कोई सीमा नहीं।

Sottaku को सफल शिक्षार्थियों की आदतों से मेल खाने के लिए बनाया गया है। Sottaku का उपयोग करके, आप स्वाभाविक रूप से सबसे कुशल तरीके से सीखेंगे, जैसा कि भाषा सीखने वाले समुदाय में अनगिनत सफलता की कहानियों से साबित होता है।

मुफ़्त साइन अप

हमेशा के लिए मुफ़्त

बिना एक पैसा चुकाए सभी व्याकरण गाइड, क्विज़ और फ्लैशकार्ड तक पहुँचें। गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सभी के लिए सुलभ होनी चाहिए।

स्मार्ट SRS सिस्टम

हमारा फ्लैशकार्ड सिस्टम आपके समीक्षा कार्यक्रम को अनुकूलित करने और प्रतिधारण को अधिकतम करने के लिए FSRS एल्गोरिथ्म (Anki में भी प्रयुक्त) का उपयोग करता है।

व्यापक सामग्री

हांज़ी, काना, हंगुल और यूरोपीय शब्दावली की बुनियाद से लेकर उपलब्ध होने पर व्याकरण और पढ़ने के अभ्यास तक, हर स्तर के लिए हमारे पास पाठ हैं। अपनी क्षमता के अनुसार क्विज़ से अभ्यास करें।

सामुदायिक चैट

अपने स्तर के अनुसार प्रश्न पूछें और समुदाय से मदद पाएँ। सभी 8 समर्थित भाषाओं में दूसरे शिक्षार्थियों के साथ सीखें।