Sottaku 标志 Sottaku
免费注册
日文汉字

傍

bystander, side, besides, while, nearby, third person

日文汉字

年级

8年级

笔画

12 画

部首

人部

音读

ボウ

训读

かたわら, わき, おか-, はた, そば

人名读法

かた

常用读音

ボウ, かたわ…ら

例句

傍 そば
駅の傍にある交番で、道を尋ねた。

我在车站附近的派出所问了路。

傍ら かたわら
彼は会社に勤める傍ら、小説を書いている。

他在公司工作之余写小说。

本務 ほんむ
彼は本務の傍ら、ボランティア活動にも励んでいる。

他在从事本职工作之余，也积极参加志愿者活动。

傍から見る はたからみる
傍から見ると、その決断は少し危うく見えた。

从旁观者的角度看，那个决定显得有些危险。

傍目 はため
傍目には小さな失敗でも、本人には大きなショックだった。

在旁人看来那只是一个小失误，但对当事人来说却是很大的打击。

傍観 ぼうかん
目の前で起きた事件を、彼はただ傍観していた。

对于眼前发生的事件，他只是在一旁观看。

傍若無人 ぼうじゃくぶじん
公共の場所で傍若無人な振る舞いをするのは、周囲の迷惑になります。

在公共场所做出旁若无人的举动会给周围的人增添麻烦。

傍から そばから
注意を受けた傍から、また私語を始めた。

老师提醒他后，他马上又开始说话了。

傍観者 ぼうかんしゃ
事故を見かけたら、傍観者にならず、警察に連絡してください。

如果看到事故，不要只做旁观者，请联系警察。

词汇示例

傍

そば

旁边；附近

傍ら

かたわら

旁边；……之余；同时

傍から見る

はたからみる

从旁观者角度看；从外部看

傍目

はため

旁人的眼光；从局外人看来

傍観

ぼうかん

旁观；袖手旁观

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

旁若无人；肆无忌惮；嚣张跋扈

傍から

そばから

刚……就……；紧接着

傍観者

ぼうかんしゃ

旁观者；只在一旁观看、不参与的人

傍に置く

わきにおく

お傍

おそば

Sottaku

关于 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 为核心、支持越来越多亚洲和欧洲语言的学习应用。它包含数十万词的自动闪卡创建、例句中的语法解析、可用时的语言专属学习包、自适应测验、移动应用、浏览器扩展和社区功能。现在就试试吧！所有学习内容免费，不限制闪卡数量或学习时间。

Sottaku 的构建是为了匹配成功学习者的习惯。通过使用 Sottaku，您将自然而然地以最高效的方式学习，这已在语言学习社区中被无数成功故事所证实。

免费注册

永久免费

无需支付一分钱即可访问所有语法指南、测验和闪卡。优质教育应该人人享有。

智能 SRS 系统

我们的闪卡系统使用 FSRS 算法（Anki 也在使用）来优化您的复习计划并最大限度地提高记忆力。

全面的内容

从汉字、假名、韩文字母和欧洲语言基础词汇，到可用的语法和阅读练习，我们为各个水平提供课程。通过适合你能力的测验来练习。

社区聊天

提出适合你水平的问题，并从社区获得帮助。在所有支持的语言中与其他学习者一起学习。