日文漢字

傍

bystander, side, besides, while, nearby, third person

日文漢字

年級

8年級

筆劃

12 劃

部首

人部

音讀

ボウ

訓讀

かたわら, わき, おか-, はた, そば

人名讀法

かた

常用讀音

ボウ, かたわ…ら

例句

駅の傍にある交番で、道を尋ねた。

我在車站附近的派出所問了路。

彼は会社に勤める傍ら、小説を書いている。

他在公司工作之餘寫小說。

彼は本務の傍ら、ボランティア活動にも励んでいる。

他在從事本職工作之餘，也積極參加志願者活動。

傍から見ると、その決断は少し危うく見えた。

從旁觀者的角度看，那個決定顯得有些危險。

傍目には小さな失敗でも、本人には大きなショックだった。

在旁人看來那只是一次小失敗，但對當事人來說卻是很大的打擊。

目の前で起きた事件を、彼はただ傍観していた。

對於眼前發生的事件，他只是在一旁觀看。

公共の場所で傍若無人な振る舞いをするのは、周囲の迷惑になります。

在公共場所做出旁若無人的舉動會給周圍的人增添麻煩。

注意を受けた傍から、また私語を始めた。

老師提醒他後，他馬上又開始說話了。

事故を見かけたら、傍観者にならず、警察に連絡してください。

如果看到事故，不要只當旁觀者，請聯絡警方。

詞彙範例

傍

そば

旁邊；附近

傍ら

かたわら

旁邊；……之餘；同時

傍から見る

はたからみる

從旁觀者角度看；從外部看

傍目

はため

旁人的眼光；從局外人看來

傍観

ぼうかん

旁觀；袖手旁觀

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

旁若無人；肆無忌憚；囂張跋扈

傍から

そばから

才……就……；緊接著

傍観者

ぼうかんしゃ

旁觀者；只在一旁觀看而不參與的人

傍に置く

わきにおく

お傍

おそば

包含此漢字的記憶卡

PRO

Sottaku

關於 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 為核心、支援越來越多亞洲和歐洲語言的學習應用。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧！所有學習內容免費，不限制閃卡數量或學習時間。

Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku，您將自然地以最有效的方式學習，這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。

免費註冊

永久免費

免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。

智慧 SRS 系統

我們的字卡系統使用 FSRS 演算法（Anki 也使用）來優化您的複習排程並最大化記憶保留。

全面的內容

從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙，到可用時的文法和閱讀練習，我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。

社群聊天

提出符合你程度的問題，並從社群獲得協助。在所有支援的語言中與其他學習者一起學習。