Kanji (漢字)

絡

entwine, coil around, get caught in

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

12 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ラク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

からむ, からまる

Nanori (Lecture des Noms)

つら, なり

Lectures Communes

ラク, から…まる, から…む

Phrases d'exemple

連絡 れんらく
変更があれば、早めに連絡してください。

S'il y a des changements, veuillez nous contacter dès que possible.

場合 ばあい
緊急の場合は、すぐに警察に連絡してください。

En cas d'urgence, veuillez contacter la police immédiatement.

絡む からむ
この事件には複雑な人間関係が絡んでいる。

Des relations humaines complexes sont en jeu dans cette affaire.

ソース ソース
このパスタはトマトソースがよく絡んでいて美味しい。

Ces pâtes sont délicieuses avec la sauce tomate qui les enrobe bien.

絡める からめる
パスタにソースを絡める

Enrober les pâtes de sauce.

生卵 なまたまご
すき焼きの肉を、溶いた生卵に絡めて食べるのが大好きです。

J'adore manger la viande du sukiyaki en la trempant dans de l'œuf cru battu.

絡みつく からみつく
蔦が壁に絡みついている。

Le lierre s'enroule autour du mur.

連絡を取る れんらくをとる
到着次第、すぐに連絡を取ります

Je prendrai contact avec vous dès mon arrivée.

連絡先 れんらくさき
連絡先を教えていただけますか。

Pourriez-vous me donner vos coordonnées ?

交換 こうかん
授業の後で、友達と連絡先を交換した。

Après le cours, j'ai échangé mes coordonnées avec mon ami.

Vocabulaire d'Exemple

連絡

れんらく

contact; communication

絡む

からむ

s'entremêler; être impliqué; chercher querelle

絡める

からめる

envelopper; enrober; mêler

絡みつく

からみつく

s'entrelacer; s'enrouler

連絡を取る

れんらくをとる

prendre contact ; contacter

連絡先

れんらくさき

coordonnées; contact

絡まる

からまる

s'emmêler ; s'entortiller ; s'entrelacer

絡み合う

からみあう

s'entremêler; s'entrelacer; s'enchevêtrer

絡み

がらみ

lien; implication; environ

連絡が取れる

れんらくがとれる

pouvoir être contacté

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.