Кандзи

遣

dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

13 черт

Ключ

⻌部

Онъёми (китайское чтение)

ケン

Кунъёми (японское чтение)

つかう, -つかい, -づかい, つかわす, やる

Распространённые чтения

ケン, つか…う, つか…わす

Примеры предложений

気遣う きづかう
彼女は病気の友人を気遣った。

Она беспокоилась о больном друге.

気を遣う きをつかう
上司との食事では、いつも以上に気を遣う。

Во время обеда с начальником я проявляю больше чуткости, чем обычно.

派遣 はけん
わが社は海外の支店に新しいスタッフを派遣した。

Наша компания направила новых сотрудников в зарубежный филиал.

軍 ぐん
敵軍の攻撃を防ぐために、援軍が派遣された。

Для предотвращения атаки вражеской армии было прислано подкрепление.

気遣い きづかい
彼の細やかな気遣いに、皆が感銘を受けた。

Все были впечатлены его тонкой заботой.

さりげない さりげない
彼女のさりげない気遣いが嬉しかった。

Ее непринужденная заботливость была мне приятна.

上目遣い うわめづかい
彼女は上目遣いで私を見た。

Она посмотрела на меня взглядом снизу вверх.

言葉遣い ことばづかい
彼女はいつも丁寧な言葉遣いをしている

Она всегда использует вежливые выражения.

育ち そだち
彼女は言葉遣いが丁寧で、育ちの良さが感じられる。

Она очень вежлива, и чувствуется ее хорошее воспитание.

息遣い いきづかい
階段を駆け上がると、息遣いが荒くなった。

После того как я взбежал по лестнице, моё дыхание стало тяжелым.

Примеры слов

気遣う

きづかう

беспокоиться; проявлять заботу

気を遣う

きをつかう

быть внимательным; проявлять чуткость; осторожничать

派遣

はけん

командировка; отправка

気遣い

きづかい

забота; внимание; чуткость

上目遣い

うわめづかい

взгляд снизу вверх

言葉遣い

ことばづかい

манера речи; выбор слов; язык

息遣い

いきづかい

дыхание; манера дышать

お小遣い

おこづかい

карманные деньги

心遣い

こころづかい

внимание; забота; чуткость

無駄遣い

むだづかい

расточительство; транжирство (денег)

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.