Kanji (漢字)

煩

anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

13 Striche

Radikal

火部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ハン, ボン

Kun'yomi (Japanische Lesung)

わずらう, わずらわす, うるさがる, うるさい

Häufige Lesungen

ハン, ボン, わずら…う, わずら…わす

Beispielsätze

煩わしい わずらわしい
都会の煩わしい人間関係から離れて、静かに暮らしたい。

Ich möchte mich von den lästigen zwischenmenschlichen Beziehungen der Stadt fernhalten und ruhig leben.

俗界 ぞっかい
彼は俗界の煩わしさを忘れるために、一人で旅に出た。

Um die Sorgen der weltlichen Welt zu vergessen, begab er sich allein auf eine Reise.

煩悩 ぼんのう
除夜の鐘を聞きながら、百八の煩悩を払い、新年を迎える。

Während wir die Glocken der Silvesternacht hören, legen wir die 108 weltlichen Begierden ab und begrüßen das neue Jahr.

解脱 げだつ
彼は日々の煩悩から解脱した。

Er hat sich von den täglichen weltlichen Begierden befreit.

煩悶 はんもん
人間関係の悩みに日々煩悶している

Er quält sich täglich mit Sorgen um menschliche Beziehungen.

煩雑 はんざつ
役所の申請手続きは、提出書類が多くて非常に煩雑だ。

Die Antragsverfahren beim Amt sind aufgrund der vielen einzureichenden Unterlagen äußerst umständlich.

Beispielvokabular

煩わしい

わずらわしい

lästig, mühsam, beschwerlich

煩い

うるさい

煩悩

ぼんのう

weltliche Begierden; Leidenschaften

手を煩わせる

てをわずらわせる

煩わせる

わずらわせる

煩う

わずらう

煩わす

わずらわす

煩悶

はんもん

Qual; Seelenpein

煩雑

はんざつ

umständlich; kompliziert; weitschweifig

子煩悩

こぼんのう

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.