Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Kanji (漢字)

遭

encounter, meet, party, association, interview, join

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

14 tratti

Radicale

⻌部

On'yomi (Lettura Cinese)

ソウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

あう, あわせる

Letture Comuni

ソウ, あ…う

Frasi di esempio

遭遇 そうぐう
山の中で偶然、熊に遭遇した。

Ho incontrato inaspettatamente un orso in montagna.

サメ サメ
海で泳いでいるときにサメに遭遇した

Ho incontrato uno squalo mentre nuotavo in mare.

目に遭う めにあう
エレベーターに1時間も閉じ込められて、ひどい目に遭った。

Ho passato una brutta esperienza rimanendo bloccato in ascensore per un'ora.

遭う あう
昨日の夜、帰り道で突然の豪雨に遭って、ずぶ濡れになってしまった。

Ieri sera, tornando a casa, mi sono imbattuto in un improvviso acquazzone e mi sono bagnato completamente.

無傷 むきず
彼は自動車事故に遭ったが、奇跡的に無傷で助かった。

Ha avuto un incidente d'auto, ma miracolosamente ne è uscito illeso.

遭難 そうなん
登山中に遭難したが、全員無事だった。

Siamo stati in difficoltà durante la scalata della montagna, ma tutti erano al sicuro.

隊 たい
救助隊が遭難者の捜索を開始した。

La squadra di soccorso ha iniziato le ricerche del disperso.

事故に遭う じこにあう
旅行中に事故に遭うと、予定が大きく変わる。

Se si ha un incidente durante un viaggio, i programmi possono cambiare molto.

ひどい目に遭う ひどいめにあう
初めての海外旅行で、ひどい目に遭うとは思わなかった。

Non pensavo che durante il mio primo viaggio all’estero avrei vissuto un’esperienza così terribile.

酷い目に遭う ひどいめにあう
旅先で財布をなくすと、酷い目に遭う。

Se si perde il portafoglio durante un viaggio, si può passare un brutto momento.

Vocabolario di Esempio

遭遇

そうぐう

incontro; imbattersi in; scontrarsi con

目に遭う

めにあう

passare; subire (un'esperienza spiacevole)

遭う

あう

imbattersi in; subire; incappare in (qualcosa di male)

遭難

そうなん

disastro; incidente; essere in pericolo

事故に遭う

じこにあう

avere un incidente; rimanere coinvolti in un incidente

ひどい目に遭う

ひどいめにあう

passare una brutta esperienza; trovarsi nei guai

酷い目に遭う

ひどいめにあう

passare un brutto momento; vivere una brutta esperienza

痛い目に遭う

いたいめにあう

subire una brutta conseguenza; imparare a proprie spese

辛い目に遭う

つらいめにあう

出遭う

であう

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.