Kanji (漢字)

縁

affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

15 tratti

Radicale

糸部

On'yomi (Lettura Cinese)

エン, -ネン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ふち, ふちどる, ゆかり, よすが, へり, えにし

Nanori (Lettura dei Nomi)

まさ, むね, やす, ゆか, ゆかり, よ, よし, より

Letture Comuni

エン, ふち

Frasi di esempio

縁 えん
今日ここであなたに会えたのも、何かの縁でしょう。

Deve essere una sorta di destino che ci siamo incontrati qui oggi.

振り合う ふりあう
「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。

C'è un proverbio che dice: 'Anche lo sfiorarsi delle maniche è un legame karmico di una vita passata.'

無縁 むえん
彼は不摂生な生活を送っており、健康とは無縁だ。

Conduce una vita poco sana ed è estraneo alla salute.

因縁 いんねん
二つのチームの間には深い因縁がある。

C'è un profondo legame tra le due squadre.

縁談 えんだん
両親が持ってきた縁談を、彼はきっぱりと断った。

Ha rifiutato categoricamente la proposta di matrimonio portata dai suoi genitori.

血縁 けつえん
彼とは血縁がない。

Non ho alcun legame di sangue con lui.

縁側 えんがわ
おじいさんは縁側で日向ぼっこをしている

Il nonno prende il sole sulla veranda.

涼む すずむ
夏の夜は、縁側で涼むのが一番だ。

In una notte d'estate, la cosa migliore è rinfrescarsi in veranda.

Vocabolario di Esempio

縁

えん

destino; connessione; legame; relazione

無縁

むえん

senza legame; estraneo; privo di connessione

因縁

いんねん

destino; fatalità; legame; storia; pretesto

縁談

えんだん

proposta di matrimonio; trattativa matrimoniale; combinazione di matrimonio

血縁

けつえん

legame di sangue; parentela

縁側

えんがわ

veranda; portico

縁を切る

えんをきる

縁がない

えんがない

腐れ縁

くされえん

縁のない

えんのない

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.