Kanji (漢字)

縁

affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

15 traços

Radical

糸部

On'yomi (Leitura Chinesa)

エン, -ネン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

ふち, ふちどる, ゆかり, よすが, へり, えにし

Nanori (Leitura de Nomes)

まさ, むね, やす, ゆか, ゆかり, よ, よし, より

Leituras Comuns

エン, ふち

Frases de exemplo

縁 えん
今日ここであなたに会えたのも、何かの縁でしょう。

Deve ser algum tipo de destino que nos encontramos aqui hoje.

振り合う ふりあう
「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。

Há um provérbio que diz: 'Até o roçar das mangas é uma conexão cármica de uma vida passada.'

無縁 むえん
彼は不摂生な生活を送っており、健康とは無縁だ。

Ele leva uma vida pouco saudável e é alheio à saúde.

因縁 いんねん
二つのチームの間には深い因縁がある。

Existe um vínculo profundo entre as duas equipes.

縁談 えんだん
両親が持ってきた縁談を、彼はきっぱりと断った。

Ele recusou terminantemente a proposta de casamento trazida por seus pais.

血縁 けつえん
彼とは血縁がない。

Não tenho parentesco de sangue com ele.

縁側 えんがわ
おじいさんは縁側で日向ぼっこをしている

O vovô está tomando sol na varanda.

涼む すずむ
夏の夜は、縁側で涼むのが一番だ。

Numa noite de verão, o melhor é refrescar-se na varanda.

Vocabulário de Exemplo

縁

えん

destino; conexão; vínculo; relação

無縁

むえん

sem relação; alheio; sem conexão

因縁

いんねん

destino; fatalidade; conexão; vínculo; pretexto

縁談

えんだん

proposta de casamento; conversa sobre casamento; arranjo de casamento

血縁

けつえん

laço de sangue; parentesco

縁側

えんがわ

varanda; alpendre

縁を切る

えんをきる

縁がない

えんがない

腐れ縁

くされえん

縁のない

えんのない

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.